il ponte
una tragedia annunciata
Qualche anno fa stavo preparando una mostra ed un libro di fotografie su Genova, a conclusione di un progetto durato vari anni. La prima bozza della copertina era la prima immagine di questa galleria, il ponte Morandi fotografato dal basso; il titolo deciso era “La città che uccise sé stessa”, sottotitolo “fotografia di una città vulnerabile”. Mi convinsero che il titolo era troppo forte, un po' macabro e metteva la città sotto una cattiva luce. Mi lasciai convincere a malincuore e lo cambiai nella versione finale (Luoghi perduti). Qui trovate alcune fotografie del viadotto sul Polcevera scattate negli anni precedenti al suo crollo e altre scattate dopo quel tragico 14 agosto 2018. ©Adriano Silingardi
The Morandi's bridge : an announced tragedy
A few years ago I was preparing an exhibition and a book of photographs on Genoa, at the conclusion of a project that lasted several years. The first draft of the cover was the first image of this gallery, the Morandi bridge photographed from below; the title decided was "The city that killed itself", subtitle "photograph of a vulnerable city". They convinced me that the title was too strong, a bit macabre and put the city in a bad light. I let myself be persuaded and reluctantly changed it to the final version (Lost places). Here you will find some photographs of the viaduct on the Polcevera taken in the years preceding its collapse and others taken after that tragic 14 August 2018. ©Adriano Silingardi